Équivalence et normes en traduction juridique
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Normes, Pouvoirs et Rôles: vers une formalisation en logique
RÉSUMÉ. Pour définir l’organisation de systèmes multiagents, la notion de rôle a une importance capitale. Nous analysons cette notion de façon informelle, en nous appuyant sur des exemples. Puis nous en proposons une définition plus formelle qui se décompose en : conditions pour être titulaire d’un rôle, normes et pouvoirs de modifier des faits normatifs qui s’appliquent au titulaire d’un rôle....
متن کاملInterprétation par syntaxe abstraite d'ordre supérieur et traduction en combinateurs
ions. Une abstraction pouvant être utilisée en dehors du contexte où elle est définie, on doit mémoriser la liaison des variables apparaissant dans son corps au moment de sa définition. C’est à cette fin qu’on utilise une fermeture, c’est-à-dire l’association d’une abstraction (ident * term) et de l’environnement dans lequel elle a été définie (env) via le constructeur ValAbs. Lecture/écriture ...
متن کاملTraitement automatique des entités nommées en arabe : détection et traduction
The recognition of Arabic Named Entities (NE) is a potentially useful preprocessing step for many Natural Language Processing Applications, such as Statistical Machine Translation (SMT). Due to peculiarities of the written Arabic language, this task is however rather challenging. In this paper, we present a detailed study of Arabic NEs in the context of a SMT system. We present our statistical ...
متن کاملPour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio-centrées. ENT énactif et veille en droit du transport
This paper presents the status of a multidisciplinary research project (computer science, linguistics, cognitive science) dealing with the instrumentation of the interpretive activity. Our goal is to design a digital work environment to help the user in their documentary work which shall provide an experimental framework for material hermeneutics. This environment is contextualized in the field...
متن کاملReprésentations P-adiques Et Normes Universelles
Let V be a crystalline p-adic representation of the absolute Galois group GK of an finite unramified extension K of Qp and T a lattice of V stable by GK . We prove the following result : Let FilV be the maximal sub-representation of V with Hodge-Tate weights strictly positive and FilT = T ∩ FilV . Then, the projective limit of the H g (K(μpn), T ) is equal up to torsion to the projective limit ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Linguistica
سال: 2013
ISSN: 2350-420X,0024-3922
DOI: 10.4312/linguistica.53.2.103-113